Antígona, Intriga e Enigma E-Book


Antígona, Intriga e Enigma - Rosenfield,Kathrin H. pdf epub

PREÇO: GRÁTIS

EM FORMAÇÃO

LÍNGUA: PORTUGUÊS
HISTÓRIA: 2016
ESCRITORA/ESCRITOR: Rosenfield,Kathrin H.
ISBN: 9788527310697
FORMATO: PDF EPUB MOBI TXT
TAMANHO DO ARQUIVO: 11,99

EXPLICAÇÃO:

Em trabalho de reconstituição do método tradutório, a obra analisa elementos como ritmo, som e sentido, evidenciando a originalidade e extensão da tradução do poeta alemão ao transcender leituras canônicas e manter-se fiel ao original grego. Hölderlin procura esclarecer o paradoxo trágico de Antígona, adicionando detalhes lúgubres aos versos que fazem da personagem homônima uma heroína surpreendente. Entendida como desleal ao intento de Sófocles, a tradução de Hölderlin ganha nova defesa nesta publicação, que intercede pela modernização do texto e pelo realce do que já havia de inovador no imaginário clássico.

...ona, Intriga e Enigma: Sófocles Lido Por Hölderlin', com toda a força renovadora da sua erudição histórica, do seu agudo senso crítico e da clara percepção do seu objeto ... Antígona, intriga e enigma ... . Find helpful customer reviews and review ratings for Antígona, Intriga e Enigma (Em Portuguese do Brasil) at Amazon.com. Read honest and unbiased product reviews from our users. Antígone é minha Tragédia Sofocliana predileta. Tive a oportunidade de ler duas traduções a de Trajano Vieira e a de Mário da Gama Kury (esta compondo toda a Trilogia Tebana: Édipo Rei, Édipo em Colono e Antígone). É ... Antígona, intriga e enigma ... . Tive a oportunidade de ler duas traduções a de Trajano Vieira e a de Mário da Gama Kury (esta compondo toda a Trilogia Tebana: Édipo Rei, Édipo em Colono e Antígone). É importante conhecer a narrativa de Édipo que, apesar de não ser exatamente citado ao longo desta Tragédia, é necessário para melhor compreendermos todo o histórico ......