A Gênese do Processo Tradutório E-Book


A Gênese do Processo Tradutório - Romanelli,Sergio pdf epub

PREÇO: GRÁTIS

EM FORMAÇÃO

LÍNGUA: PORTUGUÊS
HISTÓRIA: 2013
ESCRITORA/ESCRITOR: Romanelli,Sergio
ISBN: 9788599279533
FORMATO: PDF EPUB MOBI TXT
TAMANHO DO ARQUIVO: 5,30

EXPLICAÇÃO:

Este livro, resultado de mais de dez anos de pesquisa, traz para a cena da produção literária, tradutória e crítica um novo paradigma para o processo de tradução. Aliando a Teoria Descritiva à Crítica Genética, Sergio Romanelli desvenda todo o processo de tradução, não mais como um produto da língua de partida para a língua de chegada, mas como um processo criativo, levando o leitor a perceber a importância da recepção de obras traduzidas em qualquer sistema literário, bem como a conhecer o árduo trabalho do tradutor e a questionar o conceito de autoria, por meio do exemplo detalhado e ilustrado do processo tradutório de Rina Sara Virgillito dos poemas de Emily Dickinson para o italiano. Neste livro, todo profissional e estudante que tem o texto como sua principal ferramenta de trabalho, encontrará base para a produção e crítica literária.

...or preço. A gênese de um processo tradutório: As Mil e Uma Noites de D ... Gênese do Processo Tradutório ... . Pedro II: pt_BR: dc.type: Dissertação (Mestrado) pt_BR: dc.contributor.advisor-co: Romanelli, Sergio: pt_BR  Arquivos deste item. Arquivos Tamanho Formato Título: A gênese de um processo tradutório: As Mil e Uma Noites de D. Pedro II: Autor: Souza, Rosane de: Resumo: Neste estudo investiga-se o trabalho de um tradutor do século XIX, ainda pouco conhecido por suas atividades literárias. Compre Gênese do processo tradutório no boleto ou em até 10x no cart ... Gênese do Processo Tradutório ... . Compre Gênese do processo tradutório no boleto ou em até 10x no cartão de crédito. Gênese do Processo Tradutório A gênese de um processo tradutório : os manuscritos de Rina Sara Virgillito. By Sergio Romanelli. Abstract. Pretendeu-se, nesta pesquisa, reconstruir o processo criativo do tradutor, usando, pela primeira vez, como embasamento teórico e metodológico a Crítica Genética e os Estudos Descritivos da Tradução. A Editora Horizonte e a UFSC lançam o livro Gênese do Processo Tradutório, do professor Sérgio Romanelli, nesta terça-feira, 18 de junho, a partir das 18h30min, no Auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Informações: (48) 3721-9288. Request PDF | On Mar 1, 2015, Eduardo Blasco Ferrer published Sergio Romanelli, A gênese do processo tradutório, Vinhedo (São Paulo), Horizonte, 2013, 181 p. | Find, read and cite all the ... Pretendeu-se também questionar, mediante a gênese do processo tradutório de Virgillito, preconceitos que dizem respeito à atividade do tradutor e do autor, em geral, como a presumida fidelidade ao texto de partida, a superioridade desse texto de partida em relação ao de chegada, a objetividade da interpretação e a concepção de autoria. Gênese do Processo Tradutório [Sergio Romanelli] on Amazon.com.au. *FREE* shipping on eligible orders. Gênese do Processo Tradutório Gênese do processo tradutório - "Gên...